Misliš da æe ti život na drugoj strani onog zida doneti sreæu?
Tror du at livet på den anden side af den mur vil gøre dig lykkelig?
Živiš svoj život na otvorenom, kao ja nekada davno kada sam imala kralja.
Du lever i offentligheden, ligesom jeg gjorde for længe siden, da jeg havde en konge.
Ima tri sina i vodi povuèen život na Srednjem zapadu.
Han har tre sønner og lever et stille liv i Midvesten.
Onda je pronašao kutiju koja je donela život na Zemlji.
Der fandt han en æske, som bragte liv til jorden.
Prati izvanzemaljski život na zemlji i naoružava ljudsku rasu protiv buduænosti.
Vi sporer liv fra rummet på Jorden, ruster menneskeheden til fremtiden.
Ionako mi se život na farmi nije sviðao.
Kunne ikke lide landbrugs arbejdet alligevel.
Kako ti se sviða život na dvoru, Mark?
Kan du lide livet i retten, Mark?
To samo pokazuje da nikad ne možeš znati kakav je neèiji seksualni život na osnovu neèijeg izgleda.
Hvad? Man kan aldrig gisne om folks sexliv bare ved at se på dem.
Kasnije u toku dana Ana æe objaviti vesti sa matiènog broda koje æe znaèiti poèetak našeg programa "Život na brodu".
Senere i dag vil Anna komme med en meddelelse fra moderskibet, der vil markere en start på vores "Lev Om bord" program.
Zbog toga, ako Ejmi i ja odluèimo da donesemo novi život na ovaj svet, obaviæemo to klinièkim putem, uz pomoæ struènjaka za oplodnju u laboratoriji i petrijevoj posudi.
Så hvis Amy og jeg vil bringe nyt liv til denne verden skal det udføres klinisk af fertilitetseksperter i et laboratorium med petriskåle.
Život na ovoj planeti ne bi postojao bez njih.
Måske var der intet liv på denne planet uden dem.
Ali šta ako možemo da proðemo kroz ovo... i postoji život na drugoj strani?
Men hvad hvis vi kan komme igennem det her og der er et liv på den anden side.
Stavio sam svoj život na kocku i uspeo.
Jeg satte livet på spil og vandt.
Život na Zemlji je poèeo u moru, tako da æe na neki naèin ova misija biti kao da putujemo u prošlost.
Livet blev skabt i havet, så det bliver en rejse tilbage i tiden.
"Danas je bager iskopao iz jedne parcele kruneæe zemlje jednu bocu ambre, savršena, sto godina stara lek za groznicu ili melanholiju, napitak za život na ovoj zemlji.
I dag fandt jeg urter i naturens vildmark. En flaske amber, perfekt. Kur mod feber eller melankoli.
Reci mi kakav je život na drugoj strani?
Hvordan var det på den anden side?
Donijela si život na ovaj svijet, preuzmi odgovornost.
Man må tage ansvar, når man får et barn.
To je razlog zašto je život na granici tako težak.
Det er derfor pionerlivet er så svært.
Neæu stavljati život na èekanje da bih te odvela u Vels.
Og jeg har ikke tid til at tage med dig til Wales.
Život na ovoj planeti izvorno je potekao iz vode.
Livet på denne planet opstod i vandet.
Život na selu održava me mladim.
Livet på landet holder mig ung.
Na kraju, život na svim pašnjacima zavisi od promena godišnjih doba.
I sidste ende er livet på græssletter afhængig af årstidernes skiften.
Staviæemo život na kocku prolazeæi svet u pokušaju da shvatimo ovo.
Vi risikerer livet, ved at løbe rundt for at finde ud af det.
Većinu tog vremena život na Zemlji su činili relativno jednostavni organizmi -- jednoćelijski organizmi.
I det meste af den tid for livet på jorden, har levende organismer været relativt simple -- encellede.
Postoje nevidljiva stvorenja koja žive po celom vašem telu, uključujući grinje, koje provode ceo život na vašim trepavicama, i gamižu noću po vašoj koži.
Og der er usynlige skabninger der lever over hele din krop, herunder mider der tilbringer hele deres liv med at dvæle på dine øjenvipper, og med at kravle på din hud om natten.
Tako da mnoga moja sećanja iz detinjstva uključuju zapetljana sanjarenja gde bih ja hodala preko granica, tražila razne bobice, i susretala razne tipove neobičnih ljudi koji žive nekonvencionalni život na putu.
Og derfor involverede mange af mine tidligste minder indviklede dagdrømme, hvor jeg ville krydse grænser, samle bær og møde alle mulige mærkelige mennesker, som levede et ukonventionelt liv på landevejen.
Neki putnici se sami odluče za život na putu, odriču se materijalizma, tradicionalnih poslova, i fakultetskih diploma radi mrvice avanture.
Nogen rejsende gør det af valg for at give afkald på materialisme, traditionelle jobs og en universitetsgrad for at få et glimt af eventyr.
Odgovora na takvo pitanje ima raznih, kao i samih ljudi koji se odluče za život na putu, ali putnici često odgovaraju samo jednom rečju: sloboda.
Svaret til sådan et spørgsmål er ligeså varieret, som de folk der tager afsted ud på landevejen men rejsende svarer ofte med et enkelt ord: frihed.
Potrebno im je da znaju da nisu protraćili svoj život na beznačajne poslove.
De har brug for at vide, at de ikke spildte deres liv på ligegyldige ting.
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
Alt liv på Jorden har brug for vand, så personligt fokuserer jeg på det intime sammenhæng mellem vand og liv med formålet at forstå om vi kunne finde liv på en planet så tør som Mars.
U ovom istraživanju pokušavali smo, u stvari, da nađemo granicu suvoće za život na Zemlji - mesto toliko suvo da ništa ne može da opstane u njemu.
I denne søgning prøvede vi egentlig at finde tørkegrænsen for liv på Jorden, et sted så tørt at ingenting kunne overleve der.
Drugi oblik jeste angažovani život: život na poslu, roditeljstvo, ljubav, slobodno vreme.
Det andet er et liv med engagement -- et liv i ens arbejde, som forælder, ens kærlighed, ens fritid, tiden stopper for en.
Želim da se setite nekoga ko je uradio nešto izuzetno važno što je promenilo vaš život na bolje i kome se nikada niste zahvalili kako treba.
Jeg vil gerne have jer til at huske på nogen der gjorde noget utrolig vigtigt der ændrede jeres liv på en god måde, og som I aldrig fik takket rigtigt.
A nema formule za to kako da postignete da ljudi budu uz vas, jer različiti ljudi u različitim zajednicama organizuju svoj život na različit način.
Og der er ikke en formel til at fortælle dig, hvordan du får folk bag dig fordi forskellige mennesker i forskellige samfund organiserer deres liv på forskellige måder.
Duboko mi je promenio život na načine koje nisam očekivala na načine koje sam upravo podelila sa vama.
For det ændrede mit liv markant, på måder jeg ikke forventede på alle de måder jeg lige har delt med dig.
Bori se u dobroj borbi vere, muči se za večni život na koji si i pozvan, i priznao si dobro priznanje pred mnogim svedocima.
strid Troens gode Strid, grib det evige Liv, til hvilket du er bleven kaldet og har aflagt den gode Bekendelse for mange Vidner.
1.8458070755005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tror du at livet på den anden side af den mur vil gøre dig lykkelig? 